How to Make Your Site Multilingual for Free

by Angelo Giammarresi on 21 July 2020 with No Comments

Hai un sito statico? Puoi renderlo facilmente dinamico usando wordpress… ma a questo punto non sei ancora soddisfatto.

Vorresti che il tuo sito sia anche più aperto al mercato mondiale? Semplicissimo!

Allora devi creare un sito multilingue, non ci sono problemi l’ambiente wordpress è pieno di alternative, così pieno di plugin che ti perderesti…

Scherzo, però puoi davvero in pochi minuti e con semplicissimi passi realizzare il tuo sito multilingue facilmente aggiornabile e sopratutto GRATIS!

Guarda la mia home page o visitala cliccando sull’immagine

Viste le due bandierine Inglese e Italiana? Questo indica che il mio sito è in due lingue e basta fare clic su una bandiera per vedere le pagine nella lingua che hai scelto.

No, ti dico che non è come pensi tu! Non ho usato la traduzione automatica perchè non è la stessa cosa che avere un testo sotto controllo e rimediare agli eventuali errori. No, proprio no. La traduzione automatica non fa per me e vedrai che anche tu opterai per la mia soluzione. È semplicissimo fai così:

1- Fai clic su Plugin > Aggiungi nuovo e nella parola chiave scrivi Falang ti troverai come nella figura sotto

2- Installa e Attiva il plugin Falang

3- Seleziona Languages nella colonna di amministrazione e poi Aggiungi una lingua, non preoccuparti FALANG è tutto tradotto in Italiano, l’ho tradotto io quindi sono certo e non puoi sbagliarti.

4- Seleziona la Lingua e le opzioni che preferisci e poi fai clic sul pulsante azzurro Aggiungi nuova lingua

A questo punto seleziona Settings e scegli le opzioni che vuoi rendere traducibili e ricordati di salvare le impostazioni vedi come esempio la figura sottostante

Dopodiché la lista dei tuoi articoli ti apparirà con dei pallini vuoti nella colonna delle traduzioni, passa su con il mouse sull’articolo che vuoi tradurre e seleziona modifica. Nel pannello che si aprirà traduci tutti i campi che ritieni opportuno, seleziona la casella Pubblicato e poi SALVA! A questo punto avrai una schermata simile a quella sottostante con pallini vuoti e pallini verdi con il segno di spunta questi indicano che il tuo articolo è disponibile anche nella nuova lingua.

Buon proseguimento con il plugin FALANG e se hai dei dubbi continua a seguire gli atri post su questo argomento oppure contatta lo sviluppatore che è molto bravo, rapido ed educato!

Dove trovi lo sviluppatore? Ma eccoti subito il link, fai clic sulla figura e verrai reindirizzato al supporto

Dimenticavo, se stai usando qtranslate, qtranslate-X o uno dei suoi derivati e non riesci più ad aggiornare il tuo sito non disperarti e non ricorrere ai plugin di cui parlano tutti perché cercano solo il monopolio (tra l’altro sono cari e supporto dubbio). Invece, puoi facilmente passare a Falang usando l’apposito importatore.

Cercalo tra i plugin, chiedi allo sviluppatore oppure segui questo blog che ti spiegherò come utilizzarlo. Ciao e grazie per il tempo che hai dedicato al mio articolo.